Torsion of the appendix testis is a condition in which the appendix testis, a small tissue projection on the testicle, becomes twisted, leading to inflammation and pain in the scrotum. It is most common in young males and can be mistaken for testicular torsion, which is a more serious condition.